Kinder - Atalantes Historien

Abhängige Verhältnisse

Clare Chambers erzählt in „Scheue Wesen“ von der Macht der Erwachsenen und der Ohnmacht von Kindern

„In ALLEN GESCHEITERTEN BEZIEHUNGEN (sic!) gibt es einen zunächst noch unbemerkten Punkt, in dem man später jedoch den Anfang vom Ende erkennt. Für Helen war es das Wochenende, an dem der Versteckte Mann nach Westbury Park kam.“

Dieser erste Satz in geradezu tolstoischem Ton benennt die Hauptthemen von Clare Chambers neuem Roman „Scheue Wesen“. Es sind problematische Beziehungen, geprägt von Abhängigkeiten, und eine kaspar-hauser-artige Figur, deren attribuierte Rätselhaftigkeit das Interesse der Leserin weckt. Die Verlagsankündigung, es handele sich „um eine Liebesgeschichte aus dem London der Sechziger“, greift viel zu kurz und wird der Komplexität des Romans nicht gerecht. Um so präziser erscheint mir der dem englischen Original entsprechende Titel „Scheue Wesen“. Er klingt geheimnisvoll und greift dadurch sein wichtigstes Gestaltungselement auf.

Die englische Autorin Clare Chambers lehrte Englische Literatur in Oxford und war als Lektorin tätig. Ihr vorliegender zweiter Roman beeindruckt durch die kluge Konstruktion einer ungewöhnlichen Geschichte. Ebenso wie in Chambers Erstling „Kleine Freuden“ begegnen wir einer besonderen Frauenfigur.

Helens Hansford arbeitet noch nicht lange als Kunsttherapeutin in der psychiatrischen Klinik Westbury Park. Gegen den Wunsch ihrer Eltern hat sie ihren Lehrerberuf aufgegeben, begibt sich jedoch in eine neue Abhängigkeit, „Abhängige Verhältnisse“ weiterlesen

„Scheinbar ausheimisch“

Warum Anna Kims „Geschichte eines Kindes“ auch als Roman über das Recht auf Abtreibung gelesen werden kann

„Entweder belüge ich mich selbst und verleugne meine Herkunft, erklärte sie, oder – sie wollte sich nicht davon überzeugen lassen, dass ich in mir hauptsächlich mich selbst sah, weder eine Asiatin noch eine asiatische Österreicherin, sondern Fran, simply Fran (…)“

„Ich habe nie verstanden, warum die Herkunft meiner Mutter schwerer wiegen soll als die meines Vaters.“

Der nüchtern klingende Titel, „Geschichte eines Kindes“, entspricht der Form des neuen Romans von Anna Kim. Sie verknüpft darin die Erlebnisse der Ich-Erzählerin Franziska, einer österreichischen Autorin, die 2013 ein Jahr als Writer in Residence am St. Julian College in Green Bay verbringt, mit Akteneinträgen aus den 1950er Jahren. Diese schildern das Schicksal Dannys, eines zur Adoption freigegebenen Jungen unklarer Herkunft. Beide, Franziska und Danny, verbindet, daß sie „„Scheinbar ausheimisch““ weiterlesen

Unsichtbar und unverzichtbar

Leïla Slimanis gesellschaftskritischer Roman „Dann schlaf auch du“ spielt mit dem Dilemma von Überforderung und Ausbeutung

„Die Nanny ist wie diese Schemen, die im Theater im Dunkeln das Bühnenbild umbauen. Sie heben ein Sofa an, verschieben geschwind eine Säule aus Pappe, ein Stück Mauer. Louise wirkt hinter den Kulissen, unbemerkt und mächtig. Sie hat die unsichtbaren Fäden in der Hand, ohne die der Zauber nicht funktioniert. Sie ist Vishnu, die nährende, eifersüchtige und schützende Gottheit. Sie ist die Wölfin mit der Zitze, an der sie alle trinken, die verlässliche Quelle ihres Familienglücks.“

Die Motive für Kindsmord liegen meist im Wahn und der Verzweiflung der Täterin. Nicht nur die Psyche der Mutter oder wie hier der Nanny trägt zur Tat bei, sondern oft auch die gesellschaftlichen Umstände. Leïla Slimani stellt in ihrem neuen Roman „Dann schlaf auch du“ beides heraus, zum Glück ohne alle Fragen eindeutig zu beantworten.

Zu Beginn ist die blutige Tat bereits vollbracht. Eine Frau verliert die Fassung vor den leblosen Körpern ihrer beiden Kinder, die von ihrem Kindermädchen „Unsichtbar und unverzichtbar“ weiterlesen